商洛寄四电子有限公司

四、翻譯(英譯漢)
　　51.Chinese parents tend to pay so much attention to their children‘s academic performance that they even don’t involve their children in the housework. Their only requirement of their kids is to study hard， perform well in exams so that their kids can be admitted to prestigious universities. They are convinced that this is to the benefit of their children， because only good academic performance can guarantee a promising future for their kids in the intense competition typical of China. They also believe that they will be respected if their children make great achievements in society. Therefore， they are willing to provide their children with a better condition at the expense of their time， hobbies and interests.
　　答案：中國(guó)父母往往過(guò)于關(guān)注孩子的學(xué)習(xí)，以至于不要他們幫忙做家務(wù)。他們對(duì)孩子的一要求就是努力學(xué)習(xí)，考得好，能上大學(xué)。他們相信這是為孩子好，因?yàn)樵谥袊?guó)這樣競(jìng)爭(zhēng)激烈的社會(huì)里，只有成績(jī)好才能保證前途光明。中國(guó)父母還認(rèn)為，如果孩子能在社會(huì)上取得大的成就，父母就會(huì)受到尊敬。因此，他們?cè)敢鉅奚约旱臅r(shí)間、愛(ài)好和興趣，為孩子創(chuàng)造更好的條件。
　　五、寫(xiě)作
　　52.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic A Letter of Appeal. You should write at least 120 words and you should base your composition on the outline given below:
　　在過(guò)去幾年中，我們已經(jīng)目睹了人類(lèi)活動(dòng)引起的各種災(zāi)害。作為一位大學(xué)生，請(qǐng)寫(xiě)一封倡議書(shū)，呼吁大家關(guān)注這些自然災(zāi)害并保護(hù)環(huán)境，內(nèi)容應(yīng)包括：
　　1)舉出人類(lèi)活動(dòng)引發(fā)的災(zāi)害的實(shí)例
　　2)指出一些必要的防范措施
　　3)號(hào)召大家行動(dòng)起來(lái)拯救地球
　　答案：
　　A Letter of Appeal
　　June 13, 2008
　　Dear friends,
　　I am writing this letter to call on everyone to pay attention to the present disasters caused by human activities. As some of you may know, over the past years, floods, droughts, landslides, and dust storms have frequented our planet. Not long ago, tsunami swept the Southeast Asia, which caused enormous damage. All these have sounded an alarm to human beings. So it is high time that we join efforts to save our planet.
　　Above all, a task of top priority for us is to plant trees as many as possible, especially in the arid areas. At the same time, we should stop deforesting in large amount. And we can save our planet through many other ways, such as saving water and using recycled paper.
　　So don't hesitate to act out these measures. Even a small action is meaningful to our planet. Please join us in the action of protecting our planet. If you are willing to do something to save our planet, please start from the little thing right around you. Thank you!
　　Sincerely yours,
　　Li Ming

學(xué)位英語(yǔ)考試：2017年成人學(xué)位英語(yǔ)考試試題題型詳解

學(xué)位英語(yǔ)報(bào)名：2017年成人學(xué)位英語(yǔ)考試報(bào)名時(shí)間/入口

告別盲目備考，講師全程把關(guān)特訓(xùn)，2017年成人學(xué)位英語(yǔ)考試高效通過(guò)不是問(wèn)題！點(diǎn)擊進(jìn)入>>