北京2017年成人學(xué)位英語考試預(yù)熱試題及答案四
五、翻譯(76-85)
漢譯英(76-80)
76.The most characteristic attitude of a cynic is being suspicious of the motives( 動機 )of oeoole he doesn't know.
答案：憤世嫉俗者的大部分性格特征就是，對那些自己不知道的他人的行為動機持懷疑態(tài)度。
77.In this way, better quality products at good values are continually being brought to the people of all income groups.
答案：這樣，以合理價位買到高質(zhì)量產(chǎn)品對于每個收入階層來說都正在不斷被實現(xiàn)。
78.For example, a major international-class tourism hotel can cost as much as 50 thousand dollars per room to build.
答案：例如，要修建一座國際標(biāo)準(zhǔn)的大型旅館，一間房就要花去5萬美元。
79.Meteorologists (氣象學(xué)家)and computer scientists now work together to design computer programs and video equipment capable of transforming raw weather data into words, symbols, and vivid graphic displays that forecasters can interpret easily and quickly.
答案：氣象學(xué)家和計算機科學(xué)家現(xiàn)在一起工作來設(shè)計一些計算機程序和視頻設(shè)備，它們能夠把原始天氣數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成文字、符號和生動的圖像展示，預(yù)測人員能夠很容易、很快地解釋這些轉(zhuǎn)換后的信息。
80.There must have been a special sale on eggs that day because there was an impressive display of eggs in dozen and half_dozen cartons.
答案：由于有裝著一打或半打雞蛋的箱子在柜臺上引人注目地展示，所以那家商店那天一定有一個雞蛋促銷活動。
英譯漢(81-85)
81.只要我們繼續(xù)努力，就能提前完成任務(wù)。
答案：As long as we work on hard, we can finish/complete our task ahead of schedule.
82.我無法參加這次會議，安妮也去不了。
答案：I cannot attend the conference, neither can Annie.
83.他沒有留下地址就匆匆忙忙地走了。
答案：He hurried away, without leaving his address.
84.過去商店不僅僅是一個買賣東西的地方，而且是一個社交場合。
答案：Not only was the shop a center of buying and selling, but also a social meeting place.
85.煤炭是人們早大規(guī)模開采的礦物質(zhì)之一，其目的是為供暖提供原料。
答案：Coal was one of the first minerals to be mined on a big scale, to provide fuel for heating homes.
學(xué)位英語考試：2017年成人學(xué)位英語考試試題題型詳解
學(xué)位英語試題：北京2017年成人學(xué)位英語考試高分突破試題及答案匯總
告別盲目備考，講師全程把關(guān)特訓(xùn)，2017年成人學(xué)位英語考試高效通過不是問題！點擊進入>>