2015年成人學位英語模擬試題及答案（3）
Part V Translation (20%)
Section A
Directions: In this part there are 5 sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so to identify their meanings in the context.
76. The respect in which he was held partly owing to the man himself, with his warm friendliness, his good sense, his urbanity, his gay spirits, his artistic integrity, his love of both the old World and the New. (Passage 1 )
77. In England he was granted an honorary degree from Oxford--an unusual honor for a citizen of a young, uncultured nation--and he received the medal of the Royal Society of Literature.( Passage 1 )
78. If Aristotle wanted to work in a university in the UK today, he would have a good chance of
teaching computer science but would not be so readily employable as a philosopher. (Passage 2)
79. Apart from requiring medical and social services, which do not directly contribute to economic growth, the society should also value and enjoy literature, music and the arts. (Passage 2)
80. Some was collected by this season' s plants as carbon compounds. Some was stored by plants and trees ages ago. (Passage 3 )
Section B
Directions: In this part there are 5 sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.
81．這位古希臘哲學家似乎能用簡單的文字表達復雜的思想。
82．據(jù)說有些單親家庭的孩子生活很悲慘。
83．如果你有空的話，請來參加我們的討論會。
84．警察已著手對這個案子進行細致、全面的調(diào)查。
85．我若是校長的話，我一定會給學生減負。
選作題Ⅱ：
Part V Writing, ( 15 % )
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic "My Ideal Job". You should write at least 120 words, and base your composition on the outline given in Chinese below :
1．人們對職業(yè)各有不同的理想；
2．我理想的職業(yè)是什么；
3．我怎樣為我理想的職業(yè)做準備。
責編：cll