2016年北京成人學(xué)位英語(yǔ)考試模擬試題答案一
Passage 3
一、文章大意與結(jié)構(gòu)分析
本文屬科技新聞報(bào)道與評(píng)述。本文講述了由于天氣變化突如其來，往往造成人員和各種財(cái)產(chǎn)的大量損失。正是由于科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，使得及時(shí)進(jìn)行天氣預(yù)報(bào)成為可能。這類文章的結(jié)構(gòu)通常是先講某種新科技成果產(chǎn)生的背景，再講其發(fā)揮的重大作用，后評(píng)述其未來的改進(jìn)方向和應(yīng)用前景。
二、試題解析
11.【答案】C。本題屬于主旨定標(biāo)題。粗讀短文，便可知道全文講的是由于科學(xué)技術(shù)的新發(fā)展，才使得迅發(fā)天氣預(yù)報(bào)(now casts)成為可能。故Science Advances and Now casts 是合適的標(biāo)題。
12.【答案】B。本題屬詞義判斷題。nowcasts是個(gè)“拼綴詞”，由nowadays和forecasts兩個(gè)詞各取一部分相加，構(gòu)成了一個(gè)新詞，意思是“迅發(fā)天氣預(yù)報(bào)”或“短期天氣預(yù)報(bào)”，故可解釋為short.range forecasts。
13.【答案】B。本題屬于詢問細(xì)節(jié)題。與原文第二段第二句，即“The cost of equipping and operating many thousands of conventional weather stations was extremely high”
對(duì)應(yīng)。故B為正確答案。
14.【答案】C。本題屬于反向排除題。這道題的正確選項(xiàng)C有一定的迷惑度，因?yàn)槲闹刑岬搅薽eteorologists and computer scientists的合作，即“Meteorologists and computer scientists now work together to design computer programs and video equipment…”，但這一條并不屬于科技發(fā)展和進(jìn)步之類的新生事物本身。其他三項(xiàng)均可在第二段中找到。
15.【答案】C。本題屬于短文大意推理預(yù)測(cè)題。所謂推理，往往指推知未來。題句The dream of now casts will come true when 的意思是“短期天氣預(yù)報(bào)當(dāng) 就能成為現(xiàn)實(shí)?！倍涛暮笠痪湔fAs meteorologists have begun using these new technologies in weather forecasting offices，now casting is becoming a reality.(隨著氣象工作者開始使用這些天氣預(yù)報(bào)的新技術(shù)，短期天氣預(yù)報(bào)也正在變成現(xiàn)實(shí)。)本題題意則是在這句話的基礎(chǔ)上推出來的。
三、長(zhǎng)難句分析
Conventional(普通)computer models of the atmosphere have limited value in predicting short-lived local storms because the available weather data are generally not detailed enough to allow computers to see clearly the small atmospheric changes that come before these storms.
在短期的地區(qū)性暴風(fēng)雨預(yù)報(bào)中，大氣的普通計(jì)算機(jī)模型價(jià)值很有限，因?yàn)榭梢缘玫降奶鞖鈹?shù)據(jù)通常沒有詳細(xì)到能夠讓計(jì)算機(jī)看清楚暴風(fēng)雨來臨前大氣的微小變化。
本句話中應(yīng)用了一個(gè)原因狀語(yǔ)從句，使得句子較長(zhǎng)。在從句中又用了不定式enough t0表示目的。第二個(gè)不定式to see clearly的應(yīng)用是由于allow的用法allow to do sth.(允許某人做某事)。
四、核心詞匯
atmosphere大氣，氣氛l(shuí)imited有限的 available可得到的 separate分開
forecast預(yù)報(bào) impracticable不可行的 raw原始的，生的transmit傳送
transform轉(zhuǎn)換
五、全文翻譯
很多種具破壞性和威脅生命性的天氣，諸如傾盆大雨和猛烈的雷暴，它們開始得迅速，襲擊得突然，消失得也很快，破壞小范圍地區(qū)而相鄰的地區(qū)卻絲毫不動(dòng)。在短期的地區(qū)性暴風(fēng)雨預(yù)報(bào)中，大氣的普通計(jì)算機(jī)模型價(jià)值很有限，因?yàn)榭梢缘玫降奶鞖鈹?shù)據(jù)通常沒有詳細(xì)到能夠讓計(jì)算機(jī)看清楚暴風(fēng)雨來臨前大氣的微小變化。例如，在大多數(shù)國(guó)家里，通常相隔幾百米遠(yuǎn)的地方，每l2小時(shí)進(jìn)行一次天氣氣球觀測(cè)。由于數(shù)據(jù)有限，相對(duì)于預(yù)測(cè)特定地區(qū)的天氣狀況，普通預(yù)測(cè)模型在預(yù)測(cè)大范圍地區(qū)的總體天氣狀況上做得更好。
直到近，由于密集觀測(cè)方法需要較高的性，所以短期預(yù)測(cè)，或者“短期天氣預(yù)報(bào)”是沒有可行性的。設(shè)備和上千個(gè)普通天氣站運(yùn)作的成本是非常高的，而且從這樣一個(gè)網(wǎng)絡(luò)中快速收集和處理原始數(shù)據(jù)的困難是難以克服的。幸運(yùn)的是，科學(xué)和技術(shù)進(jìn)步已經(jīng)克服了大部分問題。雷達(dá)系統(tǒng)、自動(dòng)天氣工具和衛(wèi)星都能夠在大多數(shù)地區(qū)以相對(duì)較低的成本進(jìn)行詳細(xì)的、近乎連續(xù)的觀測(cè)。通訊衛(wèi)星能夠在世界范圍內(nèi)便宜、及時(shí)地傳送數(shù)據(jù)，現(xiàn)代計(jì)算機(jī)能夠很快地編譯和分析這個(gè)大容量的天氣信息。氣象學(xué)家和計(jì)算機(jī)科學(xué)家現(xiàn)在一起工作來設(shè)計(jì)一些計(jì)算機(jī)程序和視頻設(shè)備，它們能夠把原始天氣數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成文字、符號(hào)和生動(dòng)的圖像展示，預(yù)測(cè)人員能夠很容易、很快地解釋這些轉(zhuǎn)換后的信息。隨著氣象工作者開始使用這嶼天氣預(yù)報(bào)的新技術(shù).短期天氣預(yù)報(bào)也正在變成現(xiàn)實(shí)。
