是真的，期貨從業(yè)人員不可以炒期貨。根據(jù)中國期貨業(yè)會發(fā)布的《期貨從業(yè)人員管理辦法》第三章執(zhí)業(yè)規(guī)范第十四條第七條可知，期貨從業(yè)人員不得以本人或者他人名義從事期貨交易。具體情況如下：
期貨從業(yè)人員應當遵守下列執(zhí)業(yè)行為規(guī)范：
(一)誠實守信，恪盡職守，促進機構規(guī)范運作，維護期貨行業(yè)聲譽;
(二)以專業(yè)的技能，謹慎、勤勉盡責地為客戶提供服務，保守客戶的商業(yè)秘密，維護客戶的合法權益;
(三)向客戶提供專業(yè)服務時，充分揭示期貨交易風險，不得作出不當承諾或者保證;
(四)當自身利益或者相關方利益與客戶的利益發(fā)生沖突或者存在潛在利益沖突時，及時向客戶進行披露，并且堅持客戶合法利益優(yōu)先的原則;
(五)具有良好的職業(yè)道德與守法意識，抵制商業(yè)賄賂，不得從事不正當競爭行為和不正當交易行為;
(六)不得為迎合客戶的不合理要求而損害社會公共利益、所在機構或者他人的合法權益;
(七)不得以本人或者他人名義從事期貨交易;
(八)協(xié)會規(guī)定的其他執(zhí)業(yè)行為規(guī)范。
因此，期貨從業(yè)人員是不可以從事期貨交易的。期貨從業(yè)人員必須遵守有關法律、行政法規(guī)和中國證監(jiān)會的規(guī)定，遵守協(xié)會和期貨交易所的自律規(guī)則，不得從事或者協(xié)同他人從事欺詐、內(nèi)幕交易、操縱期貨交易價格、編造并傳播有關期貨交易的虛假信息等違法違規(guī)行為。
其他禁止行為：
期貨公司的期貨從業(yè)人員不得有下列行為：
(一)進行虛假宣傳，誘騙客戶參與期貨交易；
(二)挪用客戶的期貨保證金或者其他資產(chǎn)；
(三)中國證監(jiān)會禁止的其他行為。
期貨交易所的非期貨公司結算會員的期貨從業(yè)人員不得有下列行為：
(一)利用結算業(yè)務關系及由此獲得的結算信息損害非結算會員及其客戶的合法權益；
(二)代理客戶從事期貨交易；
(三)中國證監(jiān)會禁止的其他行為。
期貨投資咨詢機構的期貨從業(yè)人員不得有下列行為：
(一)利用傳播媒介或者通過其他方式提供、傳播虛假或者誤導客戶的信息；
(二)代理客戶從事期貨交易；
(三)中國證監(jiān)會禁止的其他行為。
